A hi-tech federal system designed to speed border crossings for trucking companies has instead resulted in confusion and delays. Two months after its launch, the system has been plagued with snarls “beyond what could reasonably be attributed to learning-curve issues,” said an industry group.