In a little-noticed sign of a weakening economy, the federal agency that navigates cargo ships through East Coast ports forecasts a year-long slowdown. The Atlantic Pilotage Authority notified shippers it will raise fees this year by up to 9 percent to cover operating deficits amid declining traffic.