ABOULTAIF, Ziad (Conservative, Edmonton-Manning) YEA
AITCHISON, Scott (Conservative, Parry Sound-Muskoka) YEA
ALBAS, Dan (Conservative, Central Okanagan-Similkameen) YEA
ALDAG, John (Liberal, Cloverdale-Langley City) NAY
ALGHABRA, Omar (Liberal, Mississauga Centre) NAY
ALI, Shafqat (Liberal, Brampton Centre) NAY
ALLISON, Dean (Conservative, Niagara West) YEA
ANAND, Anita (Liberal, Oakville) NAY
ANANDASANGAREE, Gary (Scarborough-Rouge Park) NAY
ANGUS, Charlie (New Democrat, Timmins-James Bay) NAY
ARNOLD, Mel (Conservative, North Okanagan-Shuswap) YEA
ARSENEAULT, René (Liberal, Madawaska-Restdigouche) NAY
ARYA, Chandra (Liberal, Nepean) NAY
ASHTON, Niki (New Democrat, Churchill-Keewatinook Aski) NAY
ATWIN, Jenica (Liberal, Fredericton) NAY
BACHRACH, Taylor (New Democrat, Skeena-Bulkley Valley) NAY
BADAWEY, Vance (Liberal, Niagara Centre) NAY
BAINS, Parm (Liberal, Steveston-Richmond East) NAY
BAKER, Yvan (Liberal, Etobicoke Centre) NAY
BALDINELLI, Tony (Conservative, Niagara Falls) YEA
BARLOW, John (Conservative, Foothills) YEA
BARRETT, Michael (Conservative, Leeds-Grenville) YEA
BARRON, Lisa (New Democrat, Nanimo-Ladysmith) NAY
BARSALOU-DUVAL, Xavier (Bloc, Pierre-Boucher) YEA
BATTISTE, Jaimie (Liberal, Sydney-Victoria) NAY
BEAULIEU, Mario (Bloc, La Pointe-de-I’le) YEA
BEECH, Terry (Liberal, Burnaby-North) NAY
BENDAYAN, Rachel (Liberal, Outremont) NAY
BENNETT, Carolyn (Liberal, Toronto-St. Paul’s) NAY
BERGERON, Stéphane (Bloc, Montarville) YEA
BERTHOLD, Luc (Conservative, Megantic-L’Erable) YEA
BERUBE, Sylvie (Bloc, Abitibi-Baie James) YEA
BIBEAU, Marie-Claude (Liberal, Compton-Stanstead) NAY
BITTLE, Chris (Liberal, St. Catharines) NAY
BLAIKIE, Daniel (New Democrat, Elmwood-Transcona) NAY
BLAIR, Bill (Liberal, Scarborough Southwest) NAY
BLANCHET, Yves-François (Bloc, Beloeil-Chambly) YEA
BLANCHETTE-JONCAS, Maxime (Bloc, Rimouski) YEA
BLANEY, Rachel (New Democrat, North Island-Powell River) NAY
BLOCK, Kelly (Conservative, Carlton Trail-Eagle Creek) YEA
BLOIS, Kody (Liberal, Kings-Hants) NAY
BOISSONNAULT, Randy (Liberal, Edmonton Centre) NAY
BOULERICE, Alexandre (New Democrat, Rosemont) NAY
BRADFORD, Valerie (Liberal, Kitchener South-Hespeler) NAY
BRAGDON, Richard (Conservative, Tobique-Mactaquac) YEA
BRASSARD, John (Conservative, Barrie-Innisfil) YEA
BRIERE, Elisabeth (Liberal, Sherbrooke) NAY
BROCK, Larry (Conservative, Brantford-Brant) YEA
BRUNELLE-DUCEPPE, Alexis (Bloc, Lac-St. Jean) YEA
CALKINS, Blaine (Conservative, Red Deer-Lacombe) YEA
CANNINGS, Richard (New Democrat, South Okanagan) NAY
CAPUTO, Frank (Conservative, Kamloops-Thompson) YEA
CARRIE, Colin (Conservative, Oshawa) YEA
CASEY, Sean (Liberal, Charlottetown) NAY
CHABOT, Louise (Bloc, Therese-De Blainville) YEA
CHAGGER, Bardish (Liberal, Waterloo) NAY
CHAHAL, George (Liberal, Calgary Skyview) NAY
CHAMBERS, Adam (Conservative, Simcoe North) YEA
CHAMPAGNE, François-Philippe (Liberal, St. Maurice) NAY
CHAMPOUX, Martin (Bloc, Drummond) YEA
CHATEL, Sophie (Liberal, Pontiac) NAY
CHEN, Shaun (Liberal, Scarborough North) NAY
CHIANG, Paul (Liberal, Markham-Unionville) NAY
CHONG, Michael (Conservative, Wellington-Halton Hills) YEA
COLLINS, Chad (Liberal, Hamilton East-Stoney Creek) NAY
COLLINS, Laurel (New Democrat, Victoria) NAY
COOPER, Michael (Conservative, St. Albert-Edmonton) YEA
CORMIER, Serge (Liberal, Acadie-Bathurst) NAY
COTEAU, Michael (Liberal, Don Valley East) NAY
DABRUSIN, Julie (Liberal, Toronto-Danforth) NAY
DALTON, Marc (Conservative, Pitt Meadows-Maple Ridge) YEA
DAMOFF, Pam (Liberal, Oakville North-Burlington) NAY
DANCHO, Raquel (Conservative, Kildonan-St. Paul) YEA
DAVIDSON, Scot (Conservative, York-Simcoe) YEA
DAVIES, Don (New Democrat, Vancouver Kingsway) NAY
DeBELLEFEUILLE, Claude (Bloc, Salaberry-Suroit) YEA
DELTELL, Gérard (Conservative, Louis-St. Laurent) YEA
D’ENTREMONT, Chris (Conservative, West Nova) YEA
DESBIENS, Caroline (Bloc, Beauport) YEA
DESILETS, Luc (Bloc, Riviere-des-Mille-Iles) YEA
DESJARLAIS, Blake (New Democrat, Edmonton Griesbach) NAY
DHALIWAL, Sukh (Liberal, Surrey-Newton) NAY
DHILLON, Anju (Liberal, Dorval-Lachine) NAY
DIAB, Lena (Liberal, Halifax West) NAY
DOHERTY, Todd (Conservative, Prince George) YEA
DONG, Han (Liberal, Don Valley North) NAY
DOWDALL, Terry (Conservative, Simcoe-Grey) YEA
DREESHEN, Earl (Conservative, Red Deer-Mountain View) YEA
DROUIN, Francis (Liberal, Glengarry-Prescott) NAY
DUBOURG, Emmanuel (Liberal, Bourassa) NAY
DUCLOS, Jean-Yves (Liberal, Québec City) NAY
DUNCAN, Eric (Conservative, Stormont-Dundas) YEA
DZEROWICZ, Julie (Conservative, Davenport) NAY
EHSASSI, Ali (Liberal, Willowdale) NAY
EL-KHOURY, Faycal (Liberal, Laval-Les Iles) NAY
ELLIS, Stephen (Conservative, Cumberland-Colchester) YEA
EPP, Dave (Conservative, Chatham-Kent) YEA
ERSKINE-SMITH, Nathaniel (Liberal, Beaches-East York) NAY
FALK, Rosemarie (Conservative, Battlefords-Lloydminster) YEA
FALK, Ted (Conservative, Provencher) YEA
FAST, Ed (Conservative, Abbotsford) YEA
FERGUS, Greg (Liberal, Hull-Aylmer) NAY
FERRERI, Michelle (Conservative, Peterborough-Kawartha) YEA
FILLMORE, Andy (Liberal, Halifax) NAY
FINDLAY, Kerry-Lynne (Conservative, S. Surry-White Rock) YEA
FISHER, Darren (Liberal, Dartmouth-Cole Harbour) NAY
FONSECA, Peter (Liberal, Mississauga East-Cooksville) NAY
FORTIER, Mona (Liberal, Ottawa-Vanier) NAY
FORTIN, Rhéal (Bloc, Riviere-du-Nord) YEA
FRAGISTKATOS, Peter (Liberal, London North Centre) NAY
FRASER, Sean (Liberal, Central Nova) NAY
FREELAND, Chrystia (Liberal, University-Rosedale) NAY
FRY, Hedy (Liberal, Vancouver Centre) NAY
GAHEER, Iqwinder (Liberal, Mississauga-Malton) NAY
GALLANT, Cheryl (Conservative, Renfrew-Nipissing) YEA
GARRISON, Randall (New Democrat, Esquimalt-Saanich) NAY
GAUDREAU, Marie-Helene (Bloc, Laurentides-Labelle) YEA
GENEREUX, Bernard (Conservative, Montgomery-L’Islet) YEA
GENUIS, Garnett (Conservative, Sherwood Park) YEA
GERRETSEN, Mark (Liberal, Kingston & Islands) NAY
GILL, Marilene (Bloc, Manicouagan) YEA
GLADU, Marilyn (Conservative, Sarnia-Lambton) YEA
GODIN, Joel (Conservative, Portneuf-Jacques Cartiere) YEA
GOODRIDGE, Laila (Conservative, Fort McMurray) YEA
GOULD, Karina (Liberal, Burlington) NAY
GOURDE, Jacques (Conservative, Levis-Lotbiniere) YEA
GRAY, Tracy (Conservative, Kelowna-Lake Country) YEA
GREEN, Matthew (New Democrat, Hamilton Centre) NAY
GUILBEAULT, Steven (Liberal, Laurier-Ste. Marie) NAY
HAJDU, Patricia (Liberal, Thunder Bay-Superior North) NAY
HALLAN, Jasraj Singh (Conservative, Calgary Forest Lawn) YEA
HANLEY, Brendan (Liberal, Yukon) NAY
HARDIE, Ken (Liberal, Fleetwood-Port Kells) NAY
HEPFNER, Lisa (Liberal, Hamilton Mountain) NAY
HOBACK, Randy (Conservative, Prince Albert) YEA
HOLLAND, Mark (Liberal, Ajax) NAY
HOUSEFATHER, Anthony (Liberal, Mount Royal) NAY
HUGHES, Carol (New Democrat, Algoma-Manitoulin) NAY
HUSSEN, Ahmed (Liberal, York South-Weston) NAY
HUTCHINGS, Gudie (Liberal, Long Range Mountains) NAY
IACONO, Angelo (Liberal, Alfred-Pellan) NAY
IDLOUT, Lori (New Democrat, Nunavut) NAY
IEN, Marci (Liberal, Toronto Centre) NAY
JACZEK, Helena (Liberal, Markham-Stouffville) NAY
JENEROUX, Matt (Conservative, Edmonton Riverbend) YEA
JOHNS, Gord (New Democrat, Courtenay-Alberni) NAY
JOLY, Mélanie (Liberal, Ahuntsic-Cartierville) NAY
JOWHARI, Majid (Liberal, Richmond Hill) NAY
JULIAN, Peter (New Democrat, New Westminster-Burnaby) NAY
KAYABAGA, Arielle (Liberal, London West) NAY
KELLOWAY, Mike (Liberal, Cape Breton-Canso) NAY
KELLY, Pat (Conservative, Calgary Rocky Ridge) YEA
KHALID, Iqra (Liberal, Mississauga-Erin Mills) NAY
KHERA, Kamal (Liberal, Brampton West) NAY
KITCHEN, Robert (Conservative, Souris-Moose Mountain) YEA
KMIEC, Tom (Conservative, Calgary Shepard) YEA
KOUTRAKIS, Annie (Liberal, Vimy) NAY
KRAM, Michael (Conservative, Regina-Wascana) YEA
KRAMP-NEUMAN, Shelby (Conservative, Hastings-Lennox) YEA
KUREK, Damien (Conservative, Battle River-Crowfoot) YEA
KUSIE, Stephanie (Conservative, Calgary Midnapore) YEA
KUSMIERCZYK, Irek (Liberal, Windsor-Tecumseh) NAY
KWAN, Jenny (New Democrat, Vancouver East) NAY
LAKE, Mike (Conservative, Edmonton-Wetaskiwin) YEA
LALONDE, Marie-France (Liberal, Orléans) NAY
LAMBROPOULOS, Emmanuella (Liberal, St. Laurent) NAY
LAMOUREUX, Kevin (Liberal, Winnipeg North) NAY
LANTSMAN, Melissa (Conservative, Thornhill) YEA
LAPOINTE, Viviane (Liberal, Sudbury) NAY
LAROUCHE, Andréanne (Bloc, Shefford) YEA
LATTANZIO, Patricia (Liberal, St. Léonard) NAY
LAUZON, Stéphane (Liberal, Argenteuil-La Petite Nation) NAY
LAWRENCE, Philip (Conservative, Northumberland) YEA
LeBLANC, Dominic (Liberal, Beaséjour) NAY
LEBOUTHILLIER, Diane (Liberal, Gaspésie) NAY
LEHOUX, Richard (Conservative, Beauce) YEA
LEMIRE, Sébastien (Bloc, Abitibi-Témiscamingue) YEA
LEWIS, Chris (Conservative, Essex) YEA
LEWIS, Leslyn (Conservative, Haldimand-Norfolk) YEA
LIEPERT, Ron (Conservative, Calgary Signal Hill) YEA
LIGHTBOUND, Joel (Liberal, Louis-Hebert) NAY
LLOYD, Dane (Conservative, Sturgeon River-Parkland) YEA
LOBB, Ben (Conservative, Huron-Bruce) YEA
LONG, Wayne (Liberal, Saint John-Rothesay) NAY
LONGFIELD, Lloyd (Liberal, Guelph) NAY
LOUIS, Tim (Liberal, Kitchener-Conestoga) NAY
MacAULAY, Lawrence (Liberal, Cardigan) NAY
MacDONALD, Heath (Liberal, Malpeque) NAY
MacGREGOR, Alistair (New Democrat, Cowichan-Malahat) NAY
MacKINNON, Steven (Liberal, Gatineau) NAY
MAGUIRE, Larry (Brandon-Souris) YEA
MALONEY, James (Liberal, Etobicoke-Lakeshore) NAY
MARTEL, Richard (Conservative, Chicoutimi-LeFjord) YEA
MARTINEZ, Soraya (Liberal, Hochelaga) NAY
MASSE, Brian (New Democdrat, Windsor West) NAY
MATHYSSEN, Lindsay (New Democrat, London-Fanshawe) NAY
MAY, Bryan (Liberal, Cambridge) NAY
MAY, Elizabeth (Green, Saanich-Gulf Islands) YEA
MAZIER, Dan (Conservative, Dauphin-Swan River) YEA
McCAULEY, Kelly (Conservative, Edmonton West) YEA
McDONALD, Ken (Liberal, Avalon) NAY
McKAY, John (Liberal, Scarborough-Guildwood) NAY
McKINNON, Ron (Liberal, Couquitlam-Port Coquitlam) NAY
McLEAN, Greg (Conservative, Calgary Centre) YEA
McLEOD, Michael (Liberal, Northwest Territories) NAY
McPHERSON, Heather (New Democrat, Edmonton Strathcona) NAY
MELILLO, Eric (Conservative, Kenora) YEA
MENDES, Alexandra (Liberal, Brossard-St. Lambert) NAY
MENDICINO, Marco (Liberal, Eglinton-Lawrence) NAY
MIAO, Wilson, (Liberal, Richmond Centre) NAY
MICHAUD, Kristina (Bloc, Avignon-La Mitis) YEA
MILLER, Marc (Liberal, Ville-Marie) NAY
MOORE, Rob (Conservative, Fundy Royal) YEA
MORANTZ, Marty (Conservative, Charleswood-St. James) YEA
MORRICE, Mike (Green, Kitchener Centre) YEA
MORRISON, Rob (Conservative, Kootenay-Columbia) YEA
MORRISSEY, Robert (Liberal, Egmont) NAY
MOTZ, Glen (Conservative, Medicine Hat-Cardston) YEA
MURRAY, Joyce (Liberal, Vancouver Quadra) NAY
MUYS, Dan (Conservative, Flamborough-Glanbrook) YEA
NAQVI, Yasir (Liberal, Ottawa Centre) NAY
NATER, John (Conservative, Perth-Wellington) YEA
NG, Mary (Liberal, Markham-Thornhill) NAY
NOORMOHAMED, Taleeb (Liberal, Vancouver Granville) NAY
NORMANDIN, Christine (Bloc, Saint-Jean) YEA
O’CONNELL, Jennifer (Liberal, Pickering-Uxbridge) NAY
OLIPHANT, Robert (Liberal, Don Valley West) NAY
O’REGAN, Seamus (Liberal, St. John’s South-Mount Pearl) NAY
O’TOOLE, Erin (Conservative, Durham) YEA
PATZER, Jeremy (Conservative, Cypress Hills-Grasslands) YEA
PAUL-HUS, Pierre (Conservative, Charlesbourg) YEA
PAUZE, Monique (Bloc, Repentigny) YEA
PERKINS, Rick (Conservative, South Shore-St. Margarets) YEA
PERRON, Yves (Bloc, Berthier-Maskinongé) YEA
PETITPAS TAYLOR, Ginette (Liberal, Moncton) NAY
PLAMONDON, Louis (Bloc, Bécancour-Nicolet) YEA
POWLOWSKI, Marcus (Liberal, Thunder Bay-Rainy River) NAY
QUALTROUGH, Carla (Liberal, Delta) NAY
RAYES, Alain (Independent, Richmond-Arthabaska) YEA
REDEKOPP, Brad (Conservative, Saskatoon West) YEA
REID, Scott (Conservative, Lanark-Frontenac) YEA
REMPEL GARNER, Michelle (Calgary Nose Hill) YEA
RICHARDS, Blake (Conservative, Banff-Airdrie) YEA
ROBERTS, Anna (Conservative, King-Vaughan) YEA
ROBILLARD, Yves (Liberal, Marc-Aurele-Fortin) NAY
RODRIGUEZ, Pablo (Liberal, Honoré-Mercier) NAY
ROGERS, Churence (Liberal, Bonavista-Burin) NAY
ROMANADO, Sherry (Liberal, Longueuil-Charles LeMoyne) NAY
ROOD, Lianne (Conservative, Lambton-Kent) YEA
RUFF, Alex (Conservative, Bruce-Grey) YEA
SAHOTA, Ruby (Liberal, Brampton North) NAY
SAJJAN, Harjit (Liberal, Vancouver South) NAY
SAKS, Ya’ara (Liberal, York Centre) NAY
SAMSON, Darrell (Liberal, Sackville-Preston) NAY
SARAI, Randeep (Liberal, Surrey Centre) NAY
SAVARD-TREMBLAY, Simon-Pierre (Bloc, St. Hyacinthe) YEA
SCARPALEGGIA, Francis (Liberal, Lac St. Louis) NAY
SCHEER, Andrew (Conservative, Regina-Qu’Appelle) YEA
SCHIEFKE, Peter (Liberal, Vaudreuil-Soulanges) NAY
SCHMALE, Jamie (Conservative, Haliburton-Kawartha Lakes) YEA
SEEBACK, Kyle (Conservative, Dufferin-Caledon) YEA
SERRE, Marc (Liberal, Nickel Belt) NAY
SGRO, Judy (Liberal, Humber River-Black Creek) NAY
SHANAHAN, Brenda (Liberal, Chateauguay-Lacolle) NAY
SHEEHAN, Terry (Liberal, Sault Ste Marie) NAY
SHIELDS, Martin (Conservative, Bow River) YEA
SHIPLEY, Doug (Conservative, Barrie-Springwater) YEA
SIDHU, Maninder (Liberal, Brampton East) NAY
SIDHU, Sonia (Liberal, Brampton South) NAY
SIMARD, Mario (Bloc, Jonquiere) YEA
SINCLAIR-DESGAGNE, Nathalie (Bloc, Terrebonne) YEA
SINGH, Jagmeet (New Democrat, Burnaby South) NAY
SMALL, Clifford (Conservative, Coast of Bays-Central) YEA
SORBARA, Francesco (Liberal, Vaughan-Woodbridge) NAY
SOROKA, Gerald (Conservative, Yellowhead) YEA
SOUSA, Charles (Liberal, Mississauga-Lakeshore) NAY
STEINLEY, Warren (Conservative, Regina-Lewvan) YEA
STE-MARIE, Gabriel (Bloc, Joliette) YEA
STEWART, Jake (Conservative, Maramichi-Grand Lake) YEA
ST-ONGE, Pascale (Liberal, Brome-Missisquoi) NAY
STRAHL, Mark (Conservative, Chilliwack-Hope) YEA
STUBBS, Shannon (Conservative, Lakeland) YEA
SUDDS, Jenna (Liberal, Kanata-Carleton) NAY
TASSI, Filomena (Liberal, Hamilton West-Ancaster) NAY
TAYLOR ROY, Leah (Liberal, Aurora-Oak Ridges) NAY
THERIAULT, Luc (Bloc, Montcalm) YEA
THERRIEN, Alain (Bloc, La Prairie) YEA
THOMAS, Rachael (Conservative, Lethbridge) YEA
THOMPSON, Joanne (Liberal, St. John’s East) NAY
TOCHOR, Corey (Conservative, Saskatoon-University) YEA
TOLMIE, Fraser (Conservative, Moose Jaw-Lake Centre) YEA
TRUDEAU, Justin (Liberal, Papineau) NAY
TRUDEL, Denis (Bloc, Longueuil-St. Hubert) YEA
TURNBULL, Ryan (Liberal, Whitby) NAY
UPPAL, Tim (Conservative, Edmonton Mill Woods) YEA
VALDEZ, Rechie (Liberal, Mississauga-Streetsville) NAY
VAN BYNEN, Tony (Liberal, Newmarket-Aurora) NAY
VAN KOEVERDEN, Adam (Liberal, Milton) NAY
VAN POPTA, Tako (Conservative, Langley-Aldergrove) YEA
VANDAL, Dan (Liberal, St. Boniface-St. Vital) NAY
VANDENBELD, Anita (Liberal, Ottawa West-Nepean) NAY
VECCHIO, Karen (Conservative, Elgin-Middlesex) YEA
VIDAL, Gary (Conservative, Desnethé-Missinippi) YEA
VIEN, Dominique (Conservative, Bellechasse-Les Ethcmins) YEA
VIERSEN, Arnold (Conservative, Peace River-Westlock) YEA
VIGNOLA, Julie (Bloc, Beauport-Limoilou) YEA
VILLEMURE, René (Bloc, Trois-Rivière) YEA
VIRANI, Arif (Liberal, Parkdale-High Park) NAY
VIS, Brad (Conservative, Mission-Matsqui) YEA
VUONG, Kevin (Independent, Spadina-Fort York) YEA
WAGANTALL, Cathay (Conservative, Yorkton-Melville) YEA
WARKENTIN, Chris (Conservative, Grande Prairie-Mackenzie) YEA
WAUGH, Kevin (Conservative, Saskatoon-Grasswood) YEA
WEBBER, Len (Conservative, Calgary Confederation) YEA
WEILER, Patrick (Liberal, West Vancouver-Sunshine Coast) NAY
WILKINSON, Jonathan (Liberal, North Vancouver) NAY
WILLIAMS, Ryan (Conservative, Bay of Quinte) YEA
WILLIAMSON, John (Conservative, New Brunswick SW) YEA
YIP, Jean (Liberal, Scarborough-Agincourt) NAY
ZAHID, Salma (Liberal, Scarborough Centre) NAY
ZARRILLO, Bonita (New Democrat, Port Moody-Coquitlam) NAY
ZIMMER, Bob (Conservative, Prince George-Peace River) YEA
ZUBERI, Sameer (Liberal, Pierrefonds-Dollard) NAY
